Beachten Sie, dass AQUA RINSE als deutsche Marke eingetragen wurde. Möchte die Firma auf Grund von Expansionsplänen eine Unionsmarke anmelden, die für die gesamte EU gilt, werden die unter „Hinweise“ gegebenen Argumente auf alle Sprachen der EU erweitert. So kam es dann auch, dass die parallele Anmeldung des Zeichens als Gemeinschaftsmarke (heute: Unionsmarke) durch die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (HABM, seit 2016 Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum – EUIPO) vom 5. September 2008 (Az. R 225/2008-4) zurückgewiesen wurde.
AQUA RINSE wurde nicht als Gemeinschaftsmarke (heute: Unionsmarke) eingetragen.